Boletín Informativo
twitter
Sitio Web   Cronograma   Portal Interno   Información Académica Salidas Pedagógicas
 

BOLETIN Nº2

PERMISOS DE SALIDA POR PUERTA PRINCIPAL
29 DE Agosto de 2016

Programas de inauguración del año lectivo 2016 - 2017



Con la presencia de autoridades, padres de familia, estudiantes y personal del Colegio, el miércoles 24 de agosto de 2016, a las 8h15, en el Jai Centro de Arte, se realizó el programa inaugural del año lectivo 2016-2017 de la sección Secundaria. Durante el programa se dio la bienvenida a los estudiantes de los distintos cursos y de manera particular a 7mo. EGB, que se incorpora a la Secundaria, así como a 3ro. de Bachillerato, en el año de su graduación.

John Gillespie, Director General de la institución, dio la bienvenida a estudiantes y profesores, recordándoles que una institución educativa se forma con el compromiso y trabajo conjunto de todas la personas involucradas, siendo los estudiantes el eje fundamental y principales gestores de su crecimiento. Destacó que el objetivo del Colegio Einstein es ofrecer educación de clase mundial y recordó a los estudiantes que es un privilegio tener acceso a este tipo de educación. Por ello les invitó a aprovechar, involucrarse, trabajar duro en el aula y fuera de ella.

Durante su intervención, Jacqueline Urresta, Directora de la sección, invitó a los estudiantes a tener una vida activa, a ser gestores del cambio, a involucrarse en diversas actividades, a ser hospitalarios y a presentar innovadoras propuestas. Además, dio la bienvenida a los nuevos estudiantes y realizó la presentación de profesores nuevos y de quienes se desempeñarán como profesores dirigentes este año.

Finalmente, María Emilia Puente, Presidenta del Consejo Estudiantil de Secundaria 2015-2016, invito a mantener el ambiente amigable, solidario y acogedor que caracteriza al Colegio Einstein y lo convierte en un segundo hogar para los estudiantes. Además, motivó a los estudiantes para que participen activamente del Consejo Estudiantil.


---

In the presence of the school leadership, parents, students and staff, on August 24th at 8:15am the Secondary School Opening Ceremony for the School Year 2016-2017 took place in the Jai Art Centre. During the ceremony we welcomed the students, especially those who were entering 7th EGB, as well all the senior students in their graduation year.

John Gillespie, Head of School, welcomed all the students and teachers by reminding them that an educational institution is based on the commitment and joint work of all the people involved, with the students the cornerstone of its development. He also pointed out the main purpose of the Einstein School is to offer a world class education and that it is a privilege to be able to have access to this kind of education. He encouraged all the students to take advantage of it, to get involved, and to work hard inside and outside the classroom.

During her speech, Jacqueline Urresta, Director of Secondary, invited the students to have an active life, to get involved in different activities, to be welcoming and to make innovative proposals. She also welcomed the new students, introduced the new teachers and the teacher leaders as well.

Finally, Maria Emilia Puente, President of the Secondary Student Council 2015-2016, invited students to maintain a friendly, united and welcoming environment that characterizes our school and makes it a second home for the students. She also encouraged the students to get involved in the Student Council.




De la misma manera, el 24 de agosto, en el patio central de esa sección, se realizó el programa inaugural del año lectivo 2016-2017 de 1ro. EGB. John Gillespie, Director General, y Tammy Vigoda, Directora de Educación Inicial dieron la bienvenida a nuestros alumnos y sus padres que estuvieron presentes. Además, se presentaron a los profesores dirigentes, asistentes y profesores de especialidades.


---

On the same day, August 24th, the Primary School Opening Ceremony for the 1st EGB took place. John Gillespie, Head of School, and Tammy Vigoda, Director of Early Education welcomed all the students and their parents. The new teacher leaders and their assistants were introduced.




Ese mismo día, Juan Diego Reyes, Director de Primaria, dio la bienvenida a los estudiantes y padres de 2do. EGB, quienes ingresaron un día antes que sus compañeros de sección con el objetivo de facilitar su adaptación, establecer nuevas rutinas e iniciar su vida en Primaria. Entre estudiantes y padres de familia realizaron un actividad conjunta, en la cual los estudiantes modelaron en plastilina a su animal favorito y los padres escribieron en carteles frases de éxito para este año escolar.


---

Juan Diego Reyes, Director of Primary, welcomed all the students and parents for the 2nd EGB, who attended one day earlier than their peers to facilitate their adaptation, establish new routines and initiate a new life in Primary school. The students and their parents took part in an activity together, where the students modeled their favorite animal in clay and their parents wrote congratulatory sentences for the new school year on different posters.




El jueves 25 de agosto iniciaron los estudiantes desde 3ro. a 6to EGB. A las 9h20, en el patio de Primaria, se realizó el programa de bienvenida, en el cual John Gillespie, Director General, inaguró el nuevo año escolar motivando a los estudiantes a recordarles lo afortunados que son al formar parte de una institución comprometida con su formación.

Juan Diego Reyes, Director de Primaria, presentó a los profesores dirigentes y asistentes de los diferentes grados, así como a los profesores de especialidades.


---

On August 25th, we welcomed the students from 3rd through 6th EGB in the main courtyard of the Primary section. John Gillespie, Head of School, opened the new school year by reminding students how lucky they are to be part of an institution committed to their education. Juan Diego Reyes, Director of Primary, introduced the new teachers and assistants for the different grades.




El lunes 29 de agosto se incorporaron a las actividades escolares los niños y niñas de Inicial 1 e Inicial 2, quienes tuvieron su programa de bienvenida en el ágora de Educación Inicial, a las 8h30. John Gillespie, Director General, y Tammy Vigoda, Directora de Educación Inicial, dieron una calurosa bienvenida a los nuevos estudiantes que se incorporan a nuestra institución. Nuestro pequeño títere Albert Einstein también dio una fuerte bienvenida, acompañado de algunos datos curiosos y recordatorios para los padres de familia.

A todos los estudiantes les deseamos un año lleno de éxitos y aprendizajes en todos los campos. ¡Bienvenidos al año lectivo 2016 -2017!


---

On the Monday, August 29th, the students for the Early years began their scholarly activities by having an opening act in the Early section’s Agora at 8:30am. John Gillespie, Head of School, and Tammy Vigoda, Director of Early Education, gave a warm welcome to the new student. Also, our little Albert Einstein puppet welcomed the student with some facts about the school and some reminders to the their parents.

To all the students, we wish a year full of new achievements and experiences in all senses. Welcome to the School Year 2016 - 2017!


 

VER GALERÍA



REGRESAR A INICIO DEL BOLETÍN
Av. Diego Vásquez de Cepeda N77-157 y Alberto Einstein, / Teléfonos: (593-2) 2477-901 / (593-2) 2477-943
Fax: 2470-144 Casilla Postal 17-11-5018 / Quito-Ecuador (Sur América)
einstein@einstein.k12.ec